Museo del Hudson River presenta exhibiciones bilingües que celebran la cultura, el estilo y la personalidad de la pintora visionaria mexicana Frida Kahlo

Ver imágenes de prensa aquí.

English ↗

YONKERS, NY, enero 20, 2022—Museo del Hudson River se enorgullece de presentar dos exhibiciones complementarias—El mundo de Frida y Frida Kahlo en contexto—que celebran la cultura, el estilo y la personalidad de la pintora visionaria mexicana Frida Kahlo (1907–1954), quien continúa inspirando con su historia de amor, pérdida y su increíble valentía. Las exposiciones se presentarán en ambos inglés y español y estará en exhibición desde 4 de febrero–22 de mayo del 2022.

The World of Frida / El mundo de Frida—Con obras de arte de más de setenta y cinco artistas nacionales e internacionales que practican en una variedad de medios, la exposición incluye a Frida Kahlo como tema, así como piezas inspiradas en su vida y arte, su hermoso jardín, la cultura y la moda mexicanas, los colores vibrantes y el surrealismo. En la exhibición complementaria, Frida Kahlo in Context / Frida Kahlo en contexto, fotografías y obras de arte icónicas exploran a Kahlo como una artista Latinx multidimensional, incluyendo una pintura clave de Diego Rivera prestado por Art Bridges. Las obras se yuxtaponen con trajes vibrantes de Oaxaca del Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York.

En conjunto, las exposiciones exploran temas superpuestos que mejoran nuestra comprensión de la vida y el arte de Frida Kahlo, así como su perdurable influencia en la imaginación del público.

• Frida Kahlo como tema o fuente de inspiración.
• El orgullo de Kahlo por la cultura mexicana, visto en el entorno de su hogar y la moda que vestía.
• Relaciones, incluyendo el matrimonio de Kahlo con el pintor Diego Rivera y los fuertes lazos con el fotógrafo Nickolas Muray.
• El feminismo y la feminidad de Kahlo, a través de sus propios ojos y el lente de los demás.
• La perseverancia y la búsqueda del bienestar de Kahlo frente a las dificultades emocionales y físicas.
• Temas de la naturaleza, incluyendo el hermoso jardín de Kahlo y su amor por los animales.

 

EL MUNDO DE FRIDA

El grupo diverso de más de setenta y cinco artistas refleja la celebración mundial actual de Frida Kahlo como una artista icónica, renegada y feminista honesta. Más allá de sus pinturas poderosas y personales, la gente admira cómo perseveró a lo largo de su vida contra viento y marea devastadores. Afectada por la poliomielitis cuando era niña, y herida permanentemente por un accidente de autobús a los dieciocho años, Kahlo estuvo sujeta a una enorme cantidad de dolor y confusión. Mientras se recuperaba de múltiples lesiones graves que la confinaron a la cama, volvió a su pasatiempo infantil de pintar—y encontró una salida emocional.

Los artistas presentados han reinterpretado muchos aspectos de la vida de Kahlo, y esta instalación organiza la rica variedad de obras de arte en varias secciones. Las agrupaciones incluyen obras de arte en homenaje a los autorretratos de Kahlo y otras pinturas, así como obras de arte inspiradas en fotografías icónicas de ella por Nickolas Muray. Otras agrupaciones destacan detalles de su vida, como su relación amorosa y tumultuoso matrimonio con el muralista mexicano Diego Rivera, sus dolorosas luchas físicas y su feminismo, que se adelantó a su tiempo.

También hay secciones dedicadas a artistas que responden al amor de Kahlo por las flores, las plantas y los animales. La exposición concluye con memoriales a Kahlo creados en textil y técnica mixta. De innumerables maneras a lo largo de la exposición, los artistas han canalizado su personalidad audazmente encantadora y cuidadosamente elaborada. Kahlo comprendió con pasión las tradiciones indígenas mexicanas y se adornó con joyas ornamentadas, flores y colores brillantes, a menudo vestida con atuendos folclóricos u ocasionalmente vestida de drag.

Carrie Lederer, quien curó la exposición para la Galería Bedford, dijo que, “Frida Kahlo Reunió una fuerza incondicional y heroica para seguir adelante en su vida, por lo que creo que continúa resonando hoy. Se ha convertido en un faro para aquellos que también han luchado, y su seductora obra de arte biográfica no solo sirve como inspiración artística, sino también como una interpretación visual de la fuerza y la valentía.”

En contraste con la fama actual de Kahlo, pasó desapercibida hasta finales de la década de 1970, cuando los historiadores del arte y los activistas políticos redescubrieron su trabajo. Desde entonces, se ha convertido en un icono para muchos—incluidos los movimientos chicanos, feminista y LGBTQ. El Mundo de Frida es un notable tributo a una artista que sigue influyendo en millones por el simple hecho de que siempre se mantuvo fiel a sí misma.

“Es un honor rendir homenaje a un artista tan icónico en el Museo del Hudson River,” dijo Laura Vookles, Presidenta del Departamento Curatorial de HRM. “Estamos encantados de destacar un grupo diverso de artistas que se inspiran en todos los aspectos de la vida de Frida Kahlo—sus triunfos, su complejo sentido de identidad, junto con sus luchas. No podemos esperar a que nuestro público experimente la maravilla y la empatía de Frida por sí mismos en el único lugar de estas exposiciones en Nueva York.

Artistas participantes: Cheryl Abraham (Wauna, WA) • Tara Ahern, Mariam Pare, y Reveca Torres (Prospects Heights, IL) • Adela Antoinette (Tucson, AZ) • ARTNWORDZ [Micha Kuechenhoff y Grant Rosen] (Long Beach, CA) • Kim Bagwill (Joshua Tree, CA) • Monica Balmelli (Diamond Bar, CA) • Charles Barth (Cedar Rapids, IA) • Kaethe Bealer (Emeryville, CA) • Mandy Behrens (Berkeley, CA) • Anita Beshirs (San Francisco, CA) • Claudia Blanco (San Jose, CA) • Elisa Bolanos (Lincoln, CA) • Kerstin Bruchhäuser (Hamburg, Germany) • Jamie Burnside (Santa Monica, CA) • Alberto Carol (Miami, FL) • Cheryl Chapman (La Pine, OR) • Mona Cliff (Lawrence, KS) • Denise Cortes (Riverside, CA) • Sarah Cuevas (Walnut Creek, CA) • Dion Dion (Manchester, MO) • Razan Elbaba (Vienna, VA) • Carlo Fantin (Oakland, CA) • Martin Francisco Valenzuela (Dalton, GA) • Francisco Franco (San Francisco, CA) • Rupert Garcia (Oakland, CA) • Betsy Gorman (Valatie, NY) • Debra Grall (Baraboo, WI) • Amandalynn Grazier (San Francisco, CA) • Simone Guimaraes (San Francisco, CA) • Catherine Hicks (Marble Falls, TX) • Christine Aria Hostetler (Tulso, OK) • Yan Inlow (Alameda, CA) • Sandra De Jaume (Santa Maria del Camí, Majorca, Spain) • Jeni Jenkins (Cincinnati, OH) • Barbara Johansen Newman (Needham, MA) • Johnny Karwan (San Francisco, CA) • Carlyn Krall (Schaefferstown, PA) • Pearl Lee Short (Walnut Creek, CA) • Irene A. Lawson (Custer, WA) • Lujiang Li (Flushing, NY) • Emilio López-Menchero (Brussels, Belgium) • Katie McCann (Berkeley, CA) • Alexis McKeown (Canmore, Alberta, Canada) • Julia McLeod (Walnut Creek, CA) • Kalen Meyer (Berkeley, CA) • Natasha Millard (Lewisville, TX) • Crystal Moody (Springfield, MO) • Atsuko Morita (San Francisco, CA) • Maria Motta (Walnut Creek, CA) • Nancy Mozelsio (Walnut Creek, CA) • Monica Nares (San Marcos, CA) • Jazmine Parra (Moraga, CA) • Vivian Patton (Groveland, CA) • Stikki Peaches (Canada) • Karen Provost (Townsend, MA) • Bonnie Rathjen (Pleasanton, CA) • Kat Reilly (Redwood City, CA) • Barbara Rivera (San Jacinto, CA) • Lorena Rocha Williams (El Paso, TX) • Pete Rodriguez (Bronx, NY) • Joshua Roman (Pine Mountain Club, CA) • Racheal Scotland (Chicago, IL) • Jennifer Shada (San Francisco, CA) • Juan Solis (Perris, CA) • Shannon Taylor (Oakland, CA) • Marco Terenziani (Carpi, Italy) • Netsanet Tesfay (Walnut Creek, CA) • Cindy Thompson (Chowchilla, CA) • Marian De La Torre-Easthope (Walnut
Creek, CA) • Anna Valdez (San Francisco, CA) • Maya Vera (Tucson, AZ) • Carlos Villez (San Jose, CA) • Roberto Voorbij (Amsterdam, Netherlands) • Lin Wei (San Francisco, CA) • Angel Wynn (Santa Fe, NM)

El mundo de Frida fue organizado por Carrie Lederer, Curador de exposiciones Galería, Bedford, Centro Lesher para las Artes, Walnut Creek, CA. El Museo del Hudson River será el único lugar en Nueva York para la exposición.

#HRMWorldofFrida y #FridaKahlo

 

FRIDA KAHLO EN CONTEXTO

La exhibición, organizada por Museo del Hudson River para complementar El mundo de Frida, ofrece una ventana a través de la cual entender a la artista al explorar su cultura, experiencias de vida y expresión personal a través de retratos, imágenes históricas y trajes folclóricos.

Frida Kahlo ha despertado admiración y fascinación en personas de todo el mundo. Hay un aura de misterio en torno a la artista, en la que la historia de su vida se entrelaza con el tema personal y el poderoso estilo surrealista de sus pinturas. Un devastador accidente de autobús a los dieciocho años dejó a Kahlo con heridas dolorosas que nunca sanaron por completo, a pesar de las numerosas cirugías a lo largo de su vida. Sin embargo, el tiempo que pasó en recuperación la llevó a dedicarse a la pintura para expresar su experiencia de dolor y pérdida. Como una joven artista aspirante, buscó el consejo del famoso muralista mexicano Diego Rivera, veinte años mayor que ella, y se enamoraron perdidamente. Su matrimonio complicado incluyó una gran admiración por el arte del otro, pero también numerosas infidelidades de ambos lados, divorcio, nuevo matrimonio y dolor emocional que se sumó a las luchas físicas de Kahlo y emergió poderosamente en sus pinturas.

La personalidad de Kahlo es inseparable de su amado México y su relación con Rivera. Frida Kahlo en contexto explora este entorno, mostrando fotografías legendarias de Kahlo, así como obras de arte relacionadas con su vida personal y México. Dieciocho retratos fotográficos capturan la personalidad, la moda y la vida doméstica de Kahlo, incluida su relación con Diego Rivera. El escenario de varias imágenes es la amada casa de la pareja, La Casa Azul (la Casa Azul), en Coyoacán, municipio de la Ciudad de México. Tres retratos en colores vivos tomados por Nickolas Muray, quien no solo documentó a Kahlo sino que también se convirtió en su amigo y amante, inspiraron a varios de los artistas que aparecen en El mundo de Frida. Otros fotógrafos incluyen Florence Arquin, Lola Álvarez Bravo, Manuel Álvarez Bravo, Héctor García, Juan Guzmán, Fritz Henle, Bernice Kolko, y Bernard Silverman.

Kahlo estaba profundamente comprometida con la revitalización cultural de México y respetaba el esplendor y la resiliencia de la cultura indígena mexicana. La exposición también incluye fotografías del siglo XIX y una pintura de 1930 de George Stengel que ilustran lugares de la Ciudad de México frecuentados por los artistas, como el Paseo de la Reforma, la Catedral de Guadalupe y el monasterio de Churubusco. Estas imágenes se complementan con cinco conjuntos de danza de Oaxaca, México, la región donde nació la madre de Kahlo. Cinco trajes, prestados por el Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York, reflejan la personalidad que Kahlo creó para sí misma usando ropa tradicional similar.

Llegando como una adición especial a la exposición en marzo será La ofrenda (The Offering), una pintura importante de Diego Rivera, prestado por Art Bridges. Representa a tres personas en un altar para honrar a los muertos en una selva tropical, rindiendo homenaje a la tradición cultural mexicana del Día de Muertos. La ofrenda refleja la belleza y la resistencia cultural del México posterior a la revolución, lo que demuestra la creencia de Rivera de que “el artista es un producto directo de la vida . . . y un reflector de las aspiraciones, los deseos y las esperanzas de su época.”

Frida Kahlo en contexto fue organizada por Laura Vookles, Presidenta, Departamento Curatorial, Museo del Hudson River.

Museo del Hudson River agradece a Art Bridges, Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York, Galería Throckmorton, Jan y Warren Adelson por los préstamos para esta exposición.

 

ARTISTA BILINGÜE DOCENTE EN RESIDENCIA

El artista docente en residencia para el invierno/primavera de 2022 es David Enríquez, un artista emergente nacido en Oaxaca, México y recién graduado summa cum laude de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, donde ganó el Premio James R. Steers en Arte. Su trabajo se enfoca principalmente en el legado artístico del período colonial de América Latina, creando coloridos retratos en miniatura que resaltan la belleza que ha sido pasada por alto, socavada y excluida por el establecimiento del arte occidental durante siglos. Inspirado por la relación de Diego y Frida, sus influencias mutuas y visiones artísticas compartidas, Enríquez trabajará con audiencias de HRM en el transcurso de El mundo de Frida y Frida Kahlo en contexto, guiando su comprensión de Kahlo y su mundo, y descubriendo formas de integrar estos elementos e ideas en las propias experiencias vividas de los visitantes.

 

PROGRAMAS RELACIONADOS

La exposición estará acompañada por una rica variedad de programas interdisciplinarios, que incluyen debates públicos, representaciones musicales y teatrales, y talleres prácticos. El HRM también se está asociando con la Biblioteca Pública de Yonkers (YPL) en el proyecto The Estuary Project: Learning that Flows Two Way, apoyado por fondos del Consejo de la Biblioteca Metropolitana de Nueva York (METRO) a través de la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense.

Una selección de estos programas incluye:

Taller de artista con Andrea Arroyo
domingo, 20 de marzo, 1–3pm
Este taller práctico está dirigido por Andrea Arroyo, una artista mexicana contemporánea galardonada cuya práctica incluye arte público, pintura, dibujo e instalaciones específicas del sitio que examinan problemas de justicia social y el estado de las mujeres en la sociedad. El programa de Arroya está inspirado en la relación única, apasionada y tempestuosa entre Frida Kahlo y Diego Rivera y se llevará a cabo en inglés y español.

Entendiendo el arte y biografía de Frida Kahlo y Diego Rivera (virtualmente)
miércoles, 30 de marzo, 7pm
Hilda Trujillo, ex directora del Museo Diego Rivera-Anahuacalli y del Museo Frida Kahlo Casa Azul, dará una conferencia desde la Ciudad de México sobre la artista Frida Kahlo. Trujillo fue el director del Museo Diego Rivera-Anahuacalli y del Museo Casa Azul de 2002 a 2020, un período durante el cual ambos museos florecieron a medida que se establecía su reputación en México y en todo el mundo. Durante el mandato de Trujillo, supervisó la apertura y restauración de los archivos de ambos museos, que sacaron a la luz miles de documentos, fotografías, vestidos, joyas, libros, dibujos y obras de arte. Estos materiales, encerrados durante más de 50 años, llevaron a historiadores y críticos de arte a actualizar y reevaluar la comprensión de los dos artistas.

Fiesta de Frida: Un festival del libro de cocina de Frida Kahlo
domingo, 10 de abril
La pasión de Frida Kahlo por la comida fue evidente en sus muchos bodegones exuberantes y antropomórficos de frutas y verduras. Pero también era conocida por sus estridentes cenas en la Ciudad de México. Para celebrar la fascinación de Kahlo por la comida y las recetas de cocina que reflejaban la cocina y la cultura mexicana, Guadalupe Rivera, hija de Diego Rivera de su primer matrimonio, y autor Marie-Pierre Cole publicaron una compilación de las recetas de Kahlo en Fiestas de Frida: Recetas y Reminiscencias de la Vida con Frida Kahlo. Este libro estará disponible en la tienda del Museo. Los miembros de la audiencia tendrán la oportunidad de conversar con los chefs presentadores. Las recetas estarán disponibles en inglés y español.

¡Flores de Frida!
domingo, 24 de abril, 1–3pm
¡Adórnate con flores! Este programa contará con un paseo por la galería con un horticultor/botánico local para señalar la ciencia y la iconografía de las flores y el follaje en las obras expuestas, con atención especial a La ofrenda de Diego Rivera y las fotografías de Frida Kahlo en contexto, así como los motivos florales encontrados en El mundo de Frida. Luego, creará su propia corona de flores icónica y aprenderá sobre su significado cultural. El taller se presentará en inglés y español.

Ballet Folklórico Mexicano de Nueva York (Anfiteatro de HRM)
domingo, 8 de mayo, 2pm (Fecha en caso de mal tiempo: domingo 15 de mayo)
“El Oaxaca de Frida” presentara con danzas de la región de ascendencia materna de la artista, además de bailes sociales tradicionales de la gente de la Ciudad de México, la tierra natal de Frida Kahlo y Diego Rivera. El programa interactivo concluirá con los bailarines invitando a los miembros de la audiencia al escenario para un taller para aprender y realizar un baile simple ellos mismos.

Chisme Con Chocolate/Gossip with Chocolate
sábado, 21 de mayo, 1–3pm
El artista docente en residencia (TAiR) David Enriquez en una animada conversación con un historiador del arte sobre temas que van desde el círculo íntimo de Frida hasta los artistas mexicanos en Nueva York y el chocolate en el arte azteca y maya. Incluirá una demostración de cómo se hace el chocolate caliente mexicano tradicional y tendrás una maestra del chocolate.

 

 

CONTACTO DE PRENSA
Jeana Wunderlich
jwunderlich@hrm.org
(914) 963-4550 x240

 

Rupert Garcia. Frida Kahlo, 2002/1975. Grabado en madera, edición 9/50. Cortesía de Magnolia Editions, Oakland, CA.

 

###