Border Cantos | Sonic Border Programas Relacionados

When

Friday, February 12–May 9, 2021

Admission

El HRM trabajará con socios locales, nacionales e internacionales para ofrecer una lista sólida de programas y recursos para el público.

English ↗

 

Colaboradores en conversación: Richard Misrach y Guillermo Galindo (Virtual)
domingo, 21 de febrero, 2pm
El fotógrafo Richard Misrach y el compositor y artista Guillermo Galindo discuten los caminos individuales y compartidos que, a lo largo de los años, los han llevado a combinar sus obras inspiradas en la región fronteriza mexicano-estadounidense en una exposición que transmite el impacto humano del viaje del inmigrante y, en el proceso, impacta en sus audiencias. ¿Cómo surgió la exposición? ¿Cuál fue el proceso orgánico por el que pasaron los artistas, junto con las organizaciones comunitarias que se involucraron en su desarrollo? ¿Cómo llegaron a llenar el vacío del desierto con sonido espiritual? Moderado por Laura Vookles, Presidente, Departamento Curatorial de HRM. La conversación será seguida por preguntas y respuestas con los artistas.

Lenguaje e Identidad: Un Panel de Discusión (Virtual)
sábado, 27 de febrero, 2pm
¿Cómo hablamos de nosotros mismos? ¿Preferimos identificarnos de acuerdo con nuestro país de origen o herencia, o usar términos comúnmente aceptados como: Hispanic, Chicana/o, Latino/a, o Latinx? Independientemente del término que se utilice, la gente rara vez está totalmente de acuerdo. Es un tema cargado de emociones y existen importantes variaciones de uso según factores como la región, el idioma, la generación y la inclinación política. José Higuera López, Director del Instituto de Estudios Mexicanos de la City University of New York, Lehman College, moderará un panel con Gabriela Baeza Ventura, Profesora Asociada de Español en la Universidad de Houston; Larry La Fountain-Stokes, Profesor de Español y Estudios de la Mujer y de Género en la Universidad de Michigan; y Yuneikys (Yuni) Villalonga, Curadora Chief en el Museo de Coral Gables, para ayudarnos a comprender el origen y el significado de estos términos y las complejas formas en que se utilizan.

Puenteando el muro: Panel de Discusión (Virtual)
sabado, 13 de marzo, 2pm
Kenneth Smith Ramos, actualmente, el Jefe de la Oficina de Comercio y NAFTA Oficina del Ministerio de Economía de México en Washington, DC, hablará sobre los factores económicos, sociológicos y políticos que impulsan la inmigración, tanto hacia y desde los EE. UU., así como las comunidades únicas que han crecido alrededor de la frontera y la interacción de las fuerzas globales que determinan las opciones individuales de quedarse, irse y regresar. A él se le unirá Enrique Perret, Director de la Fundación México-Estados Unidos, con oficinas en Washington, D.C. y en la Ciudad de México, quien se enfocará en los esfuerzos para promover el diálogo y la cooperación entre nuestros dos países mediante la creación de nuevas conexiones a través de iniciativas humanitarias, culturales, económicas. e iniciativas académicas. La Directora y CEO de HRM, Masha Turchinsky, moderará la conversación, seguido por una sesión de preguntas y respuestas.

Guillermo Galindo en Presentación (Virtual)
sábado, 20 de marzo, 6pm
El compositor experimental Guillermo Galindo fabrica instrumentos musicales a partir de objetos encontrados en el desierto a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, artefactos que están imbuidos del espíritu de sus antiguos dueños. Vea y escuche al compositor interpretar una selección de sus composiciones a partir de estos instrumentos, demostrando su uso y su poder transformador como obras de arte escultóricas para dar voz a los desplazados.

Charla del Autor: Valeria Luiselli (Virtual)
miércoles, 31 de marzo, 7pm
Autora Valeria Luiselli discutirá su libro de 2017, Tell Me How it Ends, An Essay in Forty Questions o Niños Perdidos, Ensayo en Cuarenta Preguntas. El libro aborda la experiencia de Luiselli como voluntaria en un tribunal de inmigración en la ciudad de Nueva York, donde tradujo las respuestas que dieron los niños migrantes a las preguntas que se interponían entre el regreso a su país de origen y la promesa de una nueva vida en los Estados Unidos. Luiselli nació en la Ciudad de México y creció en Corea del Sur, Sudáfrica e India. Escritora aclamada de ficción y no ficción, y ganadora de un premio MacArthur Genius Award, ella es la autora de la colección de ensayos Sidewalks; las novelas Faces in the Crowd, The Story of My Teeth; y Lost Children Archive. La autora leerá de su trabajo y, luego de una entrevista con Viridiana García Choy, Coordinadora de programas para jóvenes y familias y responderá las preguntas de la audiencia.

Más allá del trabajo: Los Mexicanos como Creativos Migrantes en Nueva York (Virtual)
sábado, 3 de abril, 2pm
Únase a la Dra. Melissa Castillo Planas, autora de A Mexican State of Mind: New York City and the New Borderlands of Culture junto a los MCs mexicanos Juan Carlos Romero y Audry Funk para una discusión de libros y un panel sobre la creatividad mexicana en la Ciudad de Nueva York. El libro explora las vidas culturales y creativas de la población mexicana mayoritariamente joven indocumentada en la ciudad de Nueva York desde el 11 de septiembre de 2001. Este libro se basa en diez años de trabajo de campo, con miembros de una comunidad vibrante de migrantes mexicanos, enfocándose en la cultura juvenil incluyendo hip hop, graffiti, muralismo, activismo laboral, emprendimiento artístico y creación colectiva. Los poetas de la palabra hablada realizarán su trabajo, seguido por una sesión de preguntas y respuestas. Moderado por Saralinda Lichtblau, Asistente Directora de HRM, Educación.

Una discusión para jóvenes Cruzar las fronteras (Virtual)
sábado, 17 de abril, 4pm
Todos los adolescentes son bienvenidos a unirse a esta conversación sobre la migración y su impacto en los jóvenes. Este evento será organizado por los Junior Docents del Hudson River Museum. Esta charla es creada por jóvenes y para jóvenes El objetivo es brindar la oportunidad de compartir historias y discutir temas urgentes, a menudo controvertidos, de importancia política y social con sus compañeros, incluidos los que se encuentran fuera de los EE. UU. Evento dirigido por Viridiana García Choy, Coordinadora de los programas para jóvenes y familias.

Migración en la Frontera Sur: Leyes, Políticas, Mitos y Más (Virtual)
domingo, 18 de abril, 2pm
Bardis Vakili, abogado de la ACLU en San Diego e filial de la Imperial County, discutirá la situación actual en la frontera sur, con un enfoque en la política fronteriza e inmigratoria y cómo ha cambiado a lo largo de los años, así como el impacto humano de esas políticas, y algunas de las causas fundamentales de la migración.